Conversando sobre K O Durban

Conheci K O Durban numa pequena banca de jornais na frente de casa, lá por 1966 ou 1967. Nessa época, com meus 13 ou 14 anos, eu lia qualquer coisa que tivesse a palavra "espionagem" ou "agente secreto" na capa.

Era o auge da Bondmania. Mas Durban era diferente. Ao contrário de Bond, que era um funcionário público, Durban vivia livremente numa ilha chamada Aloana, no Havaí, em companhia de seis - isso mesmo, seis - noivas. E tinha um senso de humor que me parecia muito próximo.

Com o tempo descobri que as aventuras de Keith Oliver Durban eram escritas por um português naturalizado carioca chamado Helio do Soveral. E o resto é história. Fiz dois perfis do Soveral e - glória da glória - lancei com autorização da família do autor a versão digital da primeira aventura de Durban, Traição no Vietnã.

Por tudo isso, topei na hora quando Yuri de Faria me convidou para conversar sobre K O Durban no podcast Quintessencial Bond. é muito bom saber que fora dos círculos "oficiais" de cultura tem gente preocupada com a preservação da memória do que o Brasil produziu de melhor.

Quintessencial Bond sobre K O Durban deve ir ao ar hoje. Assim que tiver o link, eu divulgo.

Talking about K O Durban

I first met K O Durban at a small newspaper stand in front of my house, around 1966 or 1967. At that time, when I was 13 or 14, I would read anything that had the word "espionage" or "secret agent" on the cover.

It was the height of Bondmania. But Durban was different. Unlike Bond, who was a civil servant, Durban lived freely on an island called Aloana, in Hawaii, with six - that's right, six - fiancées. And he had a sense of humor that seemed very next to me, a Brazilian boy.

Over time I discovered that the adventures of Keith Oliver Durban were written by a Portuguese naturalized Carioca named Helio do Soveral. And the rest is history. I did two profiles of Soveral and - glory of glory - I released, with the author's family's permission, the digital version of Durban's first adventure, Betrayal in Vietnam.

For all these reasons, I immediately accepted when Yuri de Faria invited me to talk about K O Durban on the Quintessential Bond podcast. It's great to know that outside of the "official" cultural circles there are people concerned with preserving the memory of the best that Brazil has produced.

Quintessential Bond about K O Durban should air today. As soon as I have the link, I'll share it. (In Portuguese)