Um anjo partiu

Imagem: DM/ChatGPT

O Angel nasceu em Campinas, filho de Smiegel e Patricia, em abril de 2018. Veio para São Paulo muito pequeno, com um problema grave: uma rinotraqueite incurável, que o fez espirrar e tossir pelo resto da vida.

Desde muito pequeno ele virou meu companheiro das madrugadas. Sempre deu sinais de que não era um gato "normal". Ainda bebê, ficava comigo no computador caçando o cursor do mouse na tela do monitor.

Imagem: DM

No meio da madrugada, ele se postava na frente da tela, ou derrubava coisas. Ou, se eu fechasse o escritório, cabeceava com fúria a porta até que eu a abrisse. Com o tempo percebi que ele fazia isso às três horas, como se obedecesse a um relógio interno. Era a hora de me botar para dormir.

Como um fiscal, Angel apontava para coisas perdidas ou qualquer sujeira que se acumulasse debaixo dos móveis. Às vezes, quando eu ia para o sofá assistir televisão - especialmente nos jogos do Palmeiras - ele se sentava na outra ponta exatamente na mesma posição que eu estava, apoiado no braço.

Foto: DM

Um dos seus muitos apelidos era Paul Newman, por causa dos penetrantes olhos azuis. Se chegava visita, ele recebia na porta. Quando a doutora Vanessa, sua veterinária, fazia consulta em casa, ele geralmente se entregava docilmente a ela, como se soubesse que aquele incômodo era necessário. Era o Angel da paz. Um guru felino.

Imagem: DM/ChatGPT

De repente, no início de março, nosso anjo caiu. A rinotraqueíte havia provocado uma insuficiência renal. A combinação foi fatal. Em um mês ele desabou, para nossa imensa tristeza. Partiu no dia 31 de março. Por uma extrema coincidência - ou não - seu pai Smiegel havia partido no dia anterior. Foi impossível não imaginar que os dois, que mal se conheceram em vida, se reencontraram em algum lugar desse vasto universo repleto de mistérios.

Imagem: DM/ChatGPT

---

An Angel Departed

Angel was born in Campinas, son of Smiegel and Patricia, in April 2018. He came to São Paulo very young, with a serious problem: incurable rhinotracheitis, which caused him to sneeze and cough for the rest of his life.

From a very young age, he became my companion during the early morning hours. He always showed signs that he wasn't a "normal" cat. Even as a kitten, he would stay with me at the computer, chasing the mouse cursor on the monitor screen.

In the middle of the night, he would stand in front of the screen, or knock things over. Or, if I closed the office, he would furiously headbutt the door until I opened it. Over time, I realized he did this at three o'clock, as if obeying an internal clock. It was time to put me to bed.

Like an inspector, Angel would point out lost items or any dirt that accumulated under the furniture. Sometimes, when I went to the sofa to watch television – especially during Palmeiras games – he would sit at the other end in exactly the same position I was in, leaning on my arm.

One of his many nicknames was Paul Newman, because of his piercing blue eyes. If visitors arrived, he would greet them at the door. When Dr. Vanessa, his veterinarian, made house calls, he would usually submit docilely to her, as if he knew that the discomfort was necessary. He was the Angel of Peace. A feline guru.

Suddenly, at the beginning of March, our angel collapsed. Rhinotracheitis had caused kidney failure. The combination was fatal. In one month he collapsed, to our immense sadness. He passed away on March 31st. By an extreme coincidence – or not – his father Smiegel had passed away the day before. It was impossible not to imagine that the two, who barely knew each other in life, had reunited somewhere in this vast universe full of mysteries.